"Хазарский словарь"

[Sivarusa]

Я прочла его около месяца назад. После того, как закрыла, подумала, что обязательно перечитаю, и не один раз. Слишком уж красиво сделано и слишком уж много путей прочтения.
Сегодня захожу в книжный просто поглазеть - настроение ужасное, денег почти нет. Вдруг вижу: "Милорад Павич. Хазарский словарь". Тянусь к самой верхней полке, достаю книгу, а на ней написано "Женская версия". Радостно прижимаю к груди и собираюсь на кассу (просто поглазеть зашла, ага), но тут смотрю - ещё один экземпляр. Достаю и его - вдруг цена отличается (такое было пару раз: одинаковые книги, а цены разные) - и вижу: "Мужская версия". Метания: какую версию купить? Денег-то ограниченное количество... В итоге я не смогла себя перебороть и купила оба варианта. К мужскому добавлен роман "Последняя любовь в Константинополе", а к женскому - "Ящик для письменных принадлежностей". Наверняка не просто так ).

А есть я теперь буду кашки )).

@темы: рекомендую, приятные покупки

Comments

[qualquer A.]

Sivarusa ох, маньячка Я б пожмотилась, наерное, две одинаковые (почти) покупать. Но здорово))
Советуешь?

[Sivarusa]

aqua-r-elle )))

Ага, советую. Постмодернизм в чистом виде )).

Обожаю Павича! Читаю и перечитываю! А две версии "Хазарского словаря" - неплохая шутка, учитывая, что различаются они всего одним абзацем

[Sivarusa]

Тиххе

Обожаю Павича

- ыы!
одним абзацем? Скажи, каким, пожалуйста!

В обеих версиях (это в самом конце) Дорота Шульц получает от доктора Муавии ксерокопии "Хазарских проповедей" и начинает их читать. В "мужской версии" их руки не соприкасаются, Дорота только видит руки собеседника. В "женской версии" их пальцы соприкасаются, когда она берет ксерокопии. В этом, насколько я могу судить, и заключается разница между "мужской" и "женской" версиями. В остальном - порядок статей, сами статьи - обе версии совпадают.

[Sivarusa]

Тиххе ух ты! Спасибо огромное! Надо будет перечитать. ТОлько вот с дипломом разгребусь маленько )).