Папа называет кота Бродягой. Нет, не всегда, конечно )). Только когда тот устраивает "бесёж". Я долго не могла понять, в чём подвох, и только вчера догадалась: Бродяга - одна из кличек Сириуса Блэка (зафиксированная если не в каноническом переводе, то в одном из многих - точно)... Вот и получается: когда кот спит/лежит и смотрит/сидит спокойно - это Северус. Надменности во взгляде и выражении морды - хоть отбавляй. Но стоит ему начать носиться - он превращается в Сириуса! Снейпоблэк, ёлки-палки ))).