Риторическое обращение

Если хотите, чтобы книга/фильм/песня меня зацепили, пусть там будет линия отношений отца и дочери.

---

Ура! Я наконец-то забрала паспорт! 2 недели он лежал, никому не нужный, в паспортном столе... Правда, из-за него пришлось вставать аж в 8 утра (что в субботу смерти подобно).

И всё бы хорошо, да только на паспортной фотографии не я. Ну, то есть я, но не похожа)) Со страничек докУмента на меня смотрит какая-то азиатка лет 28)). Успокаиваю себя тем, что замуж выйду (надеюсь) - паспорт сменю.

А сегодня дорогой П улетает в Италию. На целый месяц... Надо бы, по-хорошему, что-нибудь наваять к его возвращению...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ммм... Скоро рассвет)). Вставать через 1,5 часа... Ложиться не стану, лучше похожу днём и пожалуюсь на боли в сердце, желудке, глазах! И ещё посплю в автобусе и на лекциях)).

Да, временами я удивляюсь собственному идиотизьму.

@музыка: было бы лето - пели бы птички. Но нет - только жужжание компьютера развеивает предрассветное одиночество.

---

ГП7: пЭрлы

Выкладываю по ходу их появления в тексте.

Думаю, мой Лорд, надежды взять его там у нас практически нет, если, конечно, Министерство не падёт до следующей субботы. Это даст нам возможность найти дом и снять с него столько чар, что мы сможем прорваться внутрь. - думаю, по-русски так не говорят.

Пий Толстоватый...

Опустившись на колени, он (Гарри) порылся на дне чемодана, нашёл старый значок, на котором потускневшая надпись: "Седрика поддержим - он настоящий чемпион" - ещё сменялась время от времени другой, столь же потускневшей: "Гарри Поттер, ты смердяк" - умилило это слово. Экспрессивно, да... По-моему, везде было "Поттер - вонючка"... Или я ошибаюсь?

Дамблдор словно бы и родился таким, каким знал его Гарри, - почтенным старцем с гривой серебристых волос. - может, я придираюсь, но, по-моему, слово "грива" нелепо выглядит рядом с седовласым старцем...

Дурсли отъезжают- ноу комментс. В оригинале - The Dursleys departing.

Задержавшись на кухне, только чтобы вытащить из холодильника что-нибудь вкусненькое, он взбегал наверх поиграть на компьютере Дадли или включал телевизор и перебирал, сколько душа попросит, каналы. - я подчеркнула это по ошибке. Потому что вспомнила, что ГП родился в 1980г., а играть он мог только до 11 лет. Стало быть, это не позднее 1991г. Я подумала: какие компьютеры в 1991 г?! Но потом сообразила, что в Англии это вполне могло быть)).

Вспыхни! - это заклинание. Почему, спрашивается, одни заклинания так и остались непереведёнными, а другие переводчики решили русифицировать? Почему б тогда не сделать вместо "репаро!" - "чиню!" ??

...Люпин поддерживал потерявшего сознание Джорджа, лицо которого было залито кровью. Гарри подбежал к ним, взялся за ноги Джорджа. Они с Люпином занесли Джорджа в дом, протащили через кухню в гостиную, уложили на софу. Когда на голову Джорджа упал свет, Джинни ахнула, а у Гарри свело желудок: Джордж лишился одного уха. - переводчики явно забыли о существовании местоимений в русском языке.

На золотой цепи, облекавшей его шею, висела странная эмблема, похожая на треугольный глаз - это как?! Причем это пЭрл самой мамаши Ро, в оригинале - triangular eye.

То, что отец Полумны был приверженцем Тёмных искусств, казалось неправдоподобным до невероятия, к тому же никто больше в этом шатре не узнал треугольного, напоминающего руну символа. - развейте мои сомнения: есть такое слово - "невероятие"?

Человек со странно скрученным лицом ткнул во что-то пальцем, его сосед, приземистый и очень бледный, равнулся вперед, но миг спустя все они, разочарованные и расстроенные, вернулись к прежней неподвижности. - вообще-то там twisted face. Искажённое оно, искривлённое, но не скрученное!

Иногда им удавалось спереть из чьего-нибудь кейса номер "Ежедневного пророка". - стилистически не к месту. Если б это Рон говорил, ещё куда ни шло. Ну, или Гарри...

Из кабинки за спиной Гарри донёсся шум, он обернулся и увидел выскакивающего из толчка Яксли. - опять стилистика хромает... Ещё бы "из параши" сказали!

Пока Финеас рассказывал о выкрутасах Снегга, Гарри на секунду поддался безумию... - ну что за слово?! To crack down - принимать крутые меры... по-моему, можно было так и сказать.

Я считаю, что весьма удачно выбрал образец - голову прекрасной Кандиды Когтевран. - ладно Когтевран. Но почему она вдруг Кандида, когда должна быть Ровена?..

В ту же ночь один волшебник пробрался к старшему брату, когда он лежал и храпел, пьяный вдрызг, на своей постели. - учитывая, что это Гермиона читает детскую сказку из "Сказок барда Бидля", то странно, зачем в сказке такое ... ммм... эмоционально окрашенное слово.

Он (Гарри) подошёл к лестнице, рассеянно посмотрел вверх и обалдел. - тоже слово странно здесь выглядит.

Марволо Мракс - мне кажется, или он всё-таки раньше был Марволо Гонт?..

Билл завёл речь о том, что нужно бы похоронить домового. - пардон, домовой - несколько из другой оперы...

Он топил горе в поту, отказываясь обращать внимание на боль в шраме. - художественно, изысканно, да.

Гарри подробно описал Рону и Гермионе чашу Пенелопы Пуффендуй, но если в сейфе хранился какой-то другой, неизвестный ему крестраж, никто и понятия не имел, как он может выглядеть. - ?!?! Хельга! Впрочем, я, кажется, поняла логику переводчиков: имя и фамилия великих основателей Хогвартса должны начинаться с одной буквы. Со Слизерином и Гриффиндором всё понятно, а вот дамы не вписались, не вписались...

Наш директор взял кратковременный отпуск, - сказала профессор Макгонагалл, указывая на дыру в оконном стекле, имевшую очертания Снегга. - имхо, фандом интереснее вывернулся! Снейпообразное отверстие рулит! Хотя Ро, конечно, сумасшедшая...

Дорогу ему преградил Аберфорт Дамблдор с палочкой на изготовку - наизготовку...

Он бежал так быстро, что они были уже на полпути к Заветному лесу, когда возникло новое препятствие. - везде по тексту Запретный. Опечатались...

А финальный аккорд - всем известный профессор зельеварения Невилл Долгопупс!

---

Моб про буковки)). From MaShShka

1.Отмечаетесь в комментариях - я даю вам букву.
2.У себя в дневнике пишите 10 слов, начинающихся с этой буквы и так или иначе связанных с вашей жизнью.

от

 MaShShkaМне досталась буква "О".

1.Обнинск)). Там живёт  aqua-r-elle.
2.  Одинокая ветка сирени - моя @маман и второй по времени появления ПЧ)).
3. Общее языкознание. Предмет, который теснейшим образом связан с моим существованием и который это самое существование отравляет.
4. Он-лайн. Люблю это слово до безумия! Несчастный я интернет-червь...
5. Опера. Я снова туда собираюсь через неделю! )) Я - театралЪ)).
Да, кстати, "Опера" как программа, заменившая IE! И дизайн у неё красненький такой...
6. О'Генри. Читать - одно удовольстие! ))
7. Орехи. Без них просто жизни не представляю!
8. О! Частенько использую сие междометие)).
9. Определённость. Желанная вещь во всем. Потому что от неопределённости мне плохо.
10. Овчарки. Очень люблю эту породу: благородные и умные собаки.
Спасибо тебе, MaShShka!

от

 aqua-r-elle
Буква "Б"
1. Беллатрикс Лестрейндж.
2. Башорг. Ноу комментс)).
3. Бумаги. Как говорится, одно из отличительных свойств филолога - обрастать бумагами с дикой скоростью. Только повыбрасываю одну кипу, как тут же накапливается другая, ещё больше прежней!
4. Бардак. Это мой вечный спутник. Ненавистный, правда, но всё же...
5. Борщ. Я умею варить очень вкусный борщ)).
6. Бред. Иногда могу нести всякую чушь и бешено хохотать при этом. Называется сие явление "приступ вдохновения").
7. Барышня. Частенько обращаюсь так к молоденьким девушкам.
8. Билайн)). Мой любимый оператор связи)). Честный и со стильной рекламой.
9. Брезгливость.
10. Британия. Мечта, что тут скажешь)).
Спасибо за букву! ))

От

 Zorro del Fuego
Буква "З"

1. Зинаида. Так зовут мою подругу, одну из двух.
2. Zorro del Fuego .
3. Земфира. Моё недавное открытие, сделанное с подачи Арэ)).
4. Зонт-трость. Крайне любимая мною деталь туалета.
5. Закаты. Очень нравится гулять в закатных лучах... Солнце тогда такое мягкое, ласковое...
6. Золото. Практически не ношу иных украшений, кроме золотых.
7. Запонки. Когда вижу мужчин при полном параде и в запонках, крыша моя улетает далеко...
8. Зима. Очень её люблю. Когда снег серебряный, когда за окном метель, а ты в тепле. Когда декабрь... Но, правда, когда слишком холодно или когда всё начинает таять, то любовь иссякает)).
9. Заносчивость. Временами проявляю эту особенность характера)).
10. "Золушка". Очень любила эту сказку. Наверное, до сих пор...

Спасибо, Зорра! ))

От

 Одинокая ветка сирени - буква "В"

1. Владимир Набоков. Писатель, который никогда не снисходил до читателя и поражал своей гениальностью. Впрочем, до сих пор поражает).
2. Воротник. Большой меховой воротник либо обычный воротник в поднятом состоянии.
3. Високосный год. Очень люблю их песни, особенно хорошо они идут, когда едешь в машине по трассе.
4. Власть - то, к чему стремлюсь и чего боюсь одновременно.
5. Востоковеды. Я с ними ездила в Китай и поняла, что они просто потрясающая и абсолютно моя компания.
6. Вечер. Люблю это время суток больше всех остальных. Оно какое-то особенное для меня...
7. Вакансия. В связи с поисками работы это слово достаточно часто встречается в моей речи)).
8. Визенгамот. Ну должно же быть хоть что-то на букву "В", ассоциирующееся с ГП! Иначе я буду не я)).
9. Велосипед - мечта идиота. К сожалению, у меня был только трёхколёсный в детстве, а роскошь катания на двухколёсном была доступна только летом (ибо у бабушки на Украине целый парк этих транспортных средств)).
10. Воздух. Путешествия по воздуху - моя слабость...

запись создана: 20.10.2007 в 19:52

@темы: Флэшмоб

---

Встреча одноклассников

Не хотела идти, думала, всё будет, как обычно - скучно и неинтересно. Ошиблась)). Было очень даже весело, тепло, уходить не хотелось даже.

Но не могу не поделиться ужасом от поведения детей нашей классной (мы у неё дома каждый год собираемся)! Настя (17 где-то) и Владик (12)... Ужас... Они на мать орут, огрызаются, пьют пиво (ладно дочка, но мелкий-то что себе позволяет?!)... Настя шляется по вечерам где попало и с кем попало (с гопниками всякими)... Вот не дай Бог мои дети бы себя так вели! Получали бы в один момент ремнём по заднице! Я понимаю, что Ирина Алексеевна сама виновата - не досмотрела в своё время, мало внимания им уделяла, но всё же... Мне сегодня так и хотелось треснуть обоим "цветкам жизни"...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Конец "Гутенберговской цивилизации"?

Увидела ссылку на

эту

http://www.grazhdanin.com/grazhdanin.phtml?var=Vipuski/2003/6/statya21&number=?6%D0%B1=2003%D0%BF%D0%81. статью у

отца

 Мерзкий Кот. Ужаснулась.

Но несмотря ни на что я уверена, что книга в её традиционном виде не исчезнет, какой бы обширной ни была экспансия интернета и ТВ. Всё-таки книга это ... это КНИГА! И неповторимое ощущение от перелистывания страниц, от поглаживания обложки, от оставления карандашных пометок на полях... Нет, никогда электронная книга не заменит обычную. Пока есть люди, не видящие жизни без чтения. Уверена, что они будут всегда. Только вот вопрос об их количестве - больной и донельзя актуальный...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Увидено у В.Путина

---

Адский коллоквиум благополучно сдан). Можно забыть теперь эти языки. Если получится, конечно)). А то ловлю себя на мысли, что периодически они всплывают в сознании целыми группами.

А ещё меня очень порадовал дедулька-охранник в бизнес-школе: когда я начала одеваться в коридоре возле его будки, он галантнейшим образом предложил помочь)). Совершенно не ожидала такого от охранника!

@музыка: Песня об идиотизме любви

---

Воистину Awful Halloween!

Наша преподавательница по английскому работает ещё и в Военном училище. Именно поэтому сегодня к нам в универ пришло 20 человек курсантов с целью отпраздновать Хеллуин с 13-ю девушками с Факультета Невест (то бишь с филологии). Это был кошмар... Мы совершенно не подготовились, не принесли ни свечей, ни угощения, ни тыквы. Кроме того, англичанка постоянно пыталась "свести" нас. Фразочки типа "Девочки, дайте ребятам свои телефончики!" и "А я думала, вы после вечера пойдёте вместе погуляете" действовали на нервы этим самым девочкам только так! А если учесть, что 22-летние вообще не моя возрастная категория...

В итоге всё было натянуто и неинтересно. Драгоценное время потрачено зря...

@музыка: This is Halloween, как и у всей фленты))

---

Увидела у Zorro del Fuego. Тоже захотелось)).

	Что бы вам сказали великие? Твое имя Sivarusa В древности Никто из смертных не может быть умен всегда В средние века Вы поэт в политике и политик в поэзии В XX веке Я освобождаю вас от химеры, именуемой совестью В современности На вашем лице никогда не ночевала демократия Узнать © zhizd, Twidog.ru — тесты и квизы.

</form>

---

Ну что ж такое! Я думала, "Шоколад" покажут в 00-00, а оказывается, в 3-00...
Но посмотреть хочется, так что буду дожидаться.

АПД: не буду. Спать хочу...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня позвонила подруга и пригласила на "второй день". Сумасшедшая...

Нет, сумасшедшая - это я: как можно было согласиться пойти на второй день первой годовщины свадьбы?..

Тем не менее, иду пить продолжать праздновать.

@настроение: крейзи

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Хорошо, когда в круг твоих знакомств входят социальные работники...
Вчера, к примеру, узнала, как пополняется количество членов всеми любимой партии "Единая Россия". Оказывается, для социальных служб выделяется определённое количество заявлений о приёме в эту "партию будущего", а соцработники заполняют эти заявления от имени сошедших с ума бабушек и дедушек, пьянчуг и прочих подающих большие надежды граждан РФ. Вот такая вот у нас "Партия власти"...